From:
To:
 
 
 

Japanese Translator

  • ある法律関係に基づいて特別な社会的接触の関係に入った当事者間において、その法律関係の付随義務として当事者の一方又は双方が相手方に対して信義則上負う義務として一般的に認められる
  • Into social contact with special relationships based on the legal relationship between the parties as incidental obligations of legal relationship either of the parties or as a duty of both good faith rule on party generally accepted
  • 病院としては、今後、どのように対処すべきでしょうか。
  • As a hospital, future, how they deal with?
  • あなたが仕事に戻る
  • You get back to work
  • 当病院の理学療法士 A が後輩 B を指導中に殴って負傷させました。B の両親が憤慨して警察に
    通報したため、A は警察に傷害罪で逮捕されました。
  • While coaching Juniors B hospital physical therapist A hit and wounded. For the police, B parents outraged A was arrested on assault charge police.
  • 94年に初代が誕生してから2014年で20周年を迎える、リーボックの名機「ポンプフューリー」
    今作は、現行のボディに、94年発売時のアウトソールを再現した、よりオリジナルに近付けたデザインのモデルとなっている。
    そしてなんといっても今回は、待望のオリジナルカラーの復刻!
    ハイテクスニーカーブームを牽引した名作中の名作を是非お客様ご自身の足でご堪能頂きたい。
  • Marks the 20th anniversary in 2014, since the birth of the first 94 years, Reebok name 'pump Fury"now made the current body, outsole of 1994, released to reproduce, have been observing the original design model.
    And though this is a reprint of the o
  • 1994年に発売し、1990年代のハイテクスニーカーブームをナイキ エア マックス 95と人気を二分したリーボックを代表する名作【INSTA PUMP FURY】のオリジナルカラーが待望の復刻リリース!トゥ部分のデザインも94年発売当時のデザインを採用したオリジナルを忠実に再現した注目モデルです。(リーボック インスタ ポンプ フューリー OG)
  • Masterpiece that Reebok and released in 1994, the high-tech sneakers boom of the 1990s made popular with the Nike Air Max 95 two minutes [INSTA PUMP FURY] original colour is the long-awaited reissue release! is a featured model that accurately reflects th
  • 元気ですか? いつも愛してくれてありがとう。君の優しい愛情が、いつも心を支えてくれます。深く感謝しています。
    君を愛してるよ!!
  • How are doing? Always loved, thank you. Your gentle love will always support the heart.
    Deeply grateful. I love you!
  • 色んな場所に行って、色んな人達に出会えて、いっぱい食べて飲んで
    刺激的で素敵な旅やった
  • Went to many places I could meet so many people, eating much drinking, played an exciting and wonderful journey
  • ドメインウェブの設定が見つかりません
  • Cannot find domain Web settings
  • 職場における労働者の安全と健康の確保
  • Of workers in workplace safety and health
  • サンクスギビングなのでターキー食べたくなる
  • Since a Thanksgiving Turkey to eat
  • なお、上司によるいじめを原因とした自殺を労災保険法上の労働災害と判定する裁判例
  • Court cases to determine workers ' compensation insurance law on occupational accidents and suicide, bullying by the boss that causes
  • バンクオブアメリカイリノイ事件 ―東京地判平 7・12・4
  • Bank of America Illinois incident-7_12 East wangjing zone medium-format flat-4
  • 不在のお知らせ
  • Notice of absence
  • And my journey home is okay
  • 私の旅の家は大丈夫ですと
  • ご連絡ありがとうございます。
    申し訳ありませんが、本日休暇をいただいております。
    お急ぎの方は秘書課までご連絡下さい。
    ご迷惑をおかけしますがよろしくお願いします。
  • Thank you for your contact.
    Sorry, but our vacation today.
    Please contact secretariat who are in a hurry. Thank you for any inconvenience.
  • バ ン ク オ
    ブ ア メ リ カ イ リ ノ イ 事 件 ―東京地判平 7・12・4
  • BA, Qu e drive a method twenty Lee Li-Lee incident-7_12 East wangjing zone medium-format flat-4
  • あなたはそれがあなたが時々、あなただけ離れて実行する必要があると感じている、あな­たの一日を太陽の光をしない上に明るくないと感じることができますか?
  • Can you feel the need you it you sometimes, you just run away, to feel, not sun light up your day on not bright?
  • 東京農工大学学位規程第3条第4項の規定に基づき、下記学位論文申請の審査及び学力の確認を受けたいので、申請します。
  • Apply for Tokyo of agriculture and university degree regulations 3, 4 paragraph pursuant to the following degree thesis for examination and academic review I,.
  • 暴行による精神障害の発病についてはケース・バイ・ケースとなるでしょうが、負傷に関しては使用者の責任が認められる事案が多いので、第三者からの暴行を防止する対策を講じておかなければなりません。当然ながら、職場で暴行を受けた労働者に対するメンタルヘルスケアをも忘れてはなりません。
  • Must take measures to prevent the assault from a third party because there are many cases will be issued about the onset of mental disorders by the admitted employer liability for injuries. Also forget about mental health care for workers in the workplace
  • Can we try again?
  • 我々 は再び試すことができますか?
  • 学位論文審査申請書
  • Degree thesis examination application form
  • 東京農工大学学長 殿
  • Tokyo University of agriculture and President of
  • すなわち、東京地裁判決は、1回目の暴行につき、「入院患者中にかような不穏な状態になる者がいることもやむを得ない面があり、完全にこのような入院患者による暴力行為を回避、根絶することは不可能であるといえるが、事柄が看護師の身体、最悪の場合生命の危険に関わる可能性もあるものである以上、被告としては、看護師の身体に危害が及ぶことを回避すべく最善を尽くすべき義務があった」とし、「被告としては、そのような不穏
  • I.e., Tokyo District Court judgment is per 1 second assault ' hospitalized patients to such duty do their best to avoid harm to nurses ' body as a defendant, said it's impossible that face that has become a disturbing state of no compelling, completely av
  • 推薦教員氏名
  • Recommendations teacher name
  • 審査手数料納入確認印
  • Review Commission delivery stamp
  • 東京農工大学学長
  • President, Tokyo University of agriculture and technology
  • 受験外国語 英語
  • Exam language English
  • お金は諸悪の根源である。
  • Money is at the root of all evil.
  • hokuto no ken
  • Hokuto no ken
  • 私の友人リチャード Jurek と David Meerman スコットは、素晴らしい本を"マーケティング"月を書かれています。今、日本語です。私のすべての日本の友人のためしてくださいコピーをピックアップ、今日 !
  • My friend Richard Jurek and David Meerman Scott is a great book written marketing month. It is now Japan language. Please try all of Japan for my friend pick up a copy today!
  • 橘 邦弘
  • Kunihiro Tachibana
  • My friends Richard Jurek and David Meerman Scott have written a great book "Marketing The Moon". It is now available in Japanese. For all my Japanese friends, please pick up a copy today!
  • 私の友人リチャード Jurek と David Meerman スコットは、素晴らしい本を"マーケティング"月を書かれています。今、日本語です。私のすべての日本の友人のためしてくださいコピーをピックアップ、今日 !
  • 私の友人リチャード Jurek と David Meerman スコットは素晴らしい本と題するマーケティング「月」、および日本語で利用可能です今すぐに書かれています。私のすべての日本人の友達をしてください、コピーをピックアップ今日
  • My friend Richard Jurek and David Meerman Scott marketing and wonderful book entitled 'Moon', and is available in Japan, is now written at once. All of my Japanese friends, please copy pick up today
  • My friends Richard Jurek and David Meerman Scott have written a great book entitled "Marketing The Moon", and it is now available in Japanese. For all my Japanese friends, please pick up a copy today
  • 私の友人リチャード Jurek と David Meerman スコットは素晴らしい本と題するマーケティング「月」、および日本語で利用可能です今すぐに書かれています。私のすべての日本人の友達をしてください、コピーをピックアップ今日
  • 2007年からゲリラゲームズで時として働いたし、その時にビデオゲームについて多い事を習った。「例えば、全部のビデオゲームが大嫌いな*」(笑)。
    キルゾーンリベラションのDLCからホライゾンまで俺は私達のスタジオが大きな会社になる事を見ていちゃった…
    しかし俺のゲリラの歴史は今に終わりを告げて、このメールで「さようなら!」って。

    だから、数独をしよう**。

    俺と ―「◯◯理由が分からない」―
  • From 2007 at guerrilla games as time worked and, at the time learned many things about video games.
    Hates video games, for example, all the asterisk (*) (laughs).
    DLC for Killzone liberation until the horizon I would become a large company ou
  • 中央スペース
  • Central space
  • サテライト
  • Satellite
  • 機種指定
  • Model designation
  • tomo mi
  • Tomo mi
  • このまま行こう
  • This left to go
  • 愛しき 教えを抱き
  • To my precious teachings
  • 光を灯し
  • Light burning
  • 静かな宵に
  • It was very quiet
  • 愛する人よ
  • Oh my love
  • 手を取り合って このまま行こ
  • Holding hands as lines.
  • 手をとりあって
  • Your hand in my hand
  • te o toriatte
  • Te o toriatte
  • konoma
  • konoma
  • Te o toriatte Kono ma ikō
  • Te o toriatte Kono ma ikō
  • Te o toriatte Kono mama ikō
  • Te o toriatte Kono mama ikō
  • ご覧頂きまして有難う御座います。
    代理出品の為質問には答えられませんので現車確認をお願いします。
    現在はキャブから燃料が漏れている為エンジンはかかりません。
    以前はエンジンはかかりました、5,7リッターのカマロの車両が有りますので乗せかいるなら差し上げます。
    トラブルを避ける為神経質な方、評価の悪い方は入札はしないでください。車両は引取限定でお願いします。
    ボデーは色替えしています。
    登録書類は有
  • I see, thank you.
    Because the proxy listing for answer to question please car review.
    Engine does not start for now is leaking fuel from the cab.
    Took, because there are 5, 7 litre Camaro vehicle engine ago you put you're. Avoid trouble
  • oshieo
  • oshieo
  • hikario
  • hikario
  • shizukana
  • shizukana
  • aisuruhito
  • aisuruhito
  • toriate
  • toriate
  • aisuruhito yo
  • aisuruhito yo
  • konoma iko
  • konoma iko
  • Teo toriate
  • Teo toriate
  • Teo torriatte
  • Teo torriatte
  • should we scrap the samples
  • 我々 のサンプルをスクラップする必要があります。
  • えっこの絵使ってたの知らんかった。カラリストが試し塗りしたと聞いてたのに。
  • I don't know eh I used this picture of wanted. Try the painting the colorist and heard it was.
  • 医薬品開発部門(呼吸器領域) 全スタッフ
  • Drug Development Division (chest area) total staff
  • コース作成希望日がある場合には、その日付を記載。
    ただし、1コース=5営業日の余裕はもつこと。
  • If there are course creation request, listed the date. However, the 1 course = 5 working days time's with.
  • 初めて自分からメッセージするので変な事送って無いか心配だけど。。。良かったら私ここよりもLINE使ってるので交換しませんか?私のはmadopiyです!!検索して連絡もらえれば嬉しいです♪連絡楽しみに待ってるね
  • I'm no send me strange because the first message from their worries. Okay I do not Exchange because I'm using LINE than here? Mine is madopiy! Find and contact me I am happy ♪ waiting for to contact us!
  • ページ上部へページ上部へ
    旅館・ホテル国内旅行国内ツアー現地観光プラン・レジャーチケット高速バス海外旅行海外ツアー海外航空券海外ホテル海外現地オプショナルツアー国内観光ガイド海外観光ガイド
    北海道旅行京都旅行大阪旅行九州旅行沖縄旅行ハワイ旅行 韓国旅行 グアム旅行タイ旅行台湾旅行
    国内旅行・海外旅行の予約はJTB
    旅選びチェック!
    会社案内ニュースリリース求人情報標識・約款旅行条件書プライバシーJ
  • To the top of the page to the top of the page ryokan & Hotel domestic travel domestic tour local tourism plan-leisure tickets fast bus overseas travel overseas tour overseas airline tickets overseas Hotel overseas local tours, domestic tourism guide s
  • 航空券の絞り込みは左のリストを選択してください
    146 件
    【行程】 往復
    【人数】大人 2名 /小児1名
    【往路】出発日: 2014年12月24日(水)  出発時間帯: 指定しない NRT:東京/成田国際空港→ LAS:ラスベガス[ネバダ州]
    【復路】現地出発日: 2014年12月30日(火)  出発時間帯: 指定しない LAS:ラスベガス[ネバダ州]→ NRT:東京/成田国際空港
  • Flights targeted select list on the left 146 [stroke] [number] round trip 2 adults / children 1 name [outbound] departure date: 12/24/2014 (water) departure time zone: unspecified NRT: Tokyo / Narita International Airport → LAS Las Vegas [NV] [return] loc

  • 選択する
    航空券代金 119,400円 + その他(燃油サーチャージ・海外諸税込) 162,280円 = 合計 281,680円

    96,240円⁄ 大人 1名 89,200円⁄ 小児 1名
    現在最安値 残席残りわずか エコノミー 格安エコノミー オンライン購入限定
    クルーポイント 597pt貯まる
    経由便往路
    所要時間
    15時間38分
    デルタ航空
  • Choose air ticket 119,400 Yen + other (fuel surcharge & tax overseas) 162,280 Yen = total 281,680 円 96,240 Yen ⁄ 89,200 yen per person (adult) ⁄ 1 children currently lowest residual seats remaining just accumulate economy cheap economy online purchase
  • enhanced speed
  • スピードの向上
  • パルスソフトリミット(-方向)
  • Paris softly Mitt (-direction)
  • SF制限トルク最大値
  • SF limits the maximum torque
  • サーボフロート
  • Servo float
  • ねこみたい
  • You want Nekomi
  • 今年も残すところわずかとなりました。みなさま、いかがお過ごしですか。早いものでこの12月でイギリスでの生活も10年目に突入です
  • Just leave this year and now. Ladies and gentlemen, are you doing? In those early in December, 10 years living in the United Kingdom is
  • 人間将棋版の上で、ひとり人間将棋をするおバカな夫!(将棋の里: 山形天童市)
  • Human chess version over the one human chess stupid husband! (Chess village: Yamagata-tendō)
  • 尾原千明:
    驚くほど地味で普通の人で、友だちになれそうなのに、レンタルだから、あと1か月で大宮に帰るの。
    話を聞く時はいつもクラブ広報が付いてるから電話番号も聞けない名刺さえも渡せない。
  • Of Chiaki Ohara: surprisingly unspectacular and ordinary people, so become a friend to rent, because after one month in the Omiya home. Business cards with public relations always when you hear from hear phone numbers and even can not be passed.
  • 元気じゃないかも〜 私が恋する28歳・サッカー選手にうまくアプローチ出来ない
  • Do not fine-I fall in 28 years, not approach football players work
  • 発目
  • From eyes
  • その後、何の進展もないんだけど。私の仕事も白紙のまま。でも大好きだな、この人。
  • I'm not even progress. My work also remains blank. But would love for this person.
  • 絶頂ロケット 発射
  • Acme rocket launcher
  • しかしもこちゃん、頭いいなあ!すっごくスッキリしてるの今。
  • But Tomoko Chan, head I wish! It's very refreshing for now.
  • めんどくさい私にそんなの、泣いてしまうよありがとう
  • That's bothered me cry! thanks
  • いわき市立病院事件
  • Iwaki municipal hospital incident
  • やっぱ手入れが大事よね。餃子をひっつかないように気持ちよ焼きたくてね。テフロン買おうか悩み中。5点もいらんから、バラで安かったら即買いすることにする!
  • Or was I'm too clean is important. Nonstick dumplings so I feel I want to burn it. Buy a Teflon or concern. 5 points from there in the rose I immediately buying to be!
  • バラでも安いよね。餃子もきっと美味しい羽根付きになるな。
  • It's cheaper roses. I'm sure delicious dumplings are with wings.
  • 凄すぎ、、見つけられてよかった
  • Figurine, a good find
  • 秘密の花園 第07号
  • Hanazono's secret No. 07
  • 他方、医療法人社団こうかん会(日本鋼管病院)事件(東京地裁判決平25.2.19)は、1回目の暴行による負傷については安全配慮義務違反を認めたものの、2回目の暴行による適応障害の発病についてはこれを否定しました。
  • On the other hand, medical Exchange Association (Japan steel hospital) affair (Tokyo District Court ruling Taira 25.2.19) is about the injury by beating the first obligation of security breach, but denied this, about the incidence of adjustment disorder b
  • 病院職員が患者から暴行を受けるケースも少なくありません。医師が患者に刺殺された事案(いわき市立病院事件・福島地裁判決平16.5.18)、患者の暴行によりC型肝炎に罹患した事案(医療法人協和会事件・大阪地裁判決平16.4.12)では使用者の損害賠償責任が認められています。
  • Often, hospital staff receive assault from a patient. In cases infected with hepatitis C than in the assault case was stabbed to death in the patients doctor (Iwaki municipal hospital case, Fukushima District Court ruling Taira 16.5.18), patients (Medical
  • 職場での暴行は、加害者が第三者である場合であっても、使用者の安全配慮義務違反に基づく損害賠償責任が認められています。
  • Assault in the workplace are perpetrators in third-party if there is security breach obligations of employer liability, even recognised.
  • 指導の範囲内か否かについて判断が異なった例
  • Example different decisions about whether or not within the range of the guidance
  • 企業と使用者のためのセクハラ問題
  • Businesses and employers for sexual harassment problems
  • は被告Yに勤務していた男性看護師であり
  • The male nurse working for defendant Y is
  • 職場のいじめ自殺と安全配慮義務
  • Workplace bullying suicide and safety obligations
  • について知っておこう!
  • About let me know!
  • 職場のパワハラ
  • Workplace harassment
  • パワハラ行為を違法とする民法上の主な規定とは?
  • And the main provisions of the civil code on the illegal act of harassment?
  • 暴行行為が"就業時間中に""就業場所で"行われた場合には、会社が「使用者責任(民法715条)」を根拠とし
    て損害賠償を請求される場合はあり得るので注意が必要である。
  • So if violence "during working hours" in the "location" on the company charge employer responsibility (civil code 715 article) basis and then have damages that is possible should be careful.
  • 使用者は、労働契約に伴い、労働者がその生命、身体等の安全を確保しつつ労働することができるよう、
    必要な配慮をするものとする。
  • Employer shall be necessary consideration can work while maintaining the safety of their life and body workers, due to labor contract.